最終ログイン時間 4週間前
アナ88
女性 / 30's / 東京都
sentiment_satisfied
27 sentiment_neutral
1 sentiment_dissatisfied
0
依頼相談への返答率: 100%
依頼相談への平均返答時間: 12時間以内
依頼相談への平均返答時間: 12時間以内
check_circle
本人確認済み
phone_in_talk 電話番号認証
phone_in_talk 電話番号認証
ANYTIMES安心・安全への取り組み
報酬は取引前に事務局に支払われ、評価・完了後に振り込まれます。利用規約違反の恐れや、少しでも不審な内容のサービスやリクエストやユーザーがあった場合は通報してください。 詳細を見る
動画の和訳・録音・字幕追加のお仕事をお願いします！
¥10,000
まずは話を聞いてみるだけでもOK! 応募の際に金額交渉も可能です
【仕事リクエスト】
動画の和訳・録音・字幕追加のお仕事をお願いします！
こんにちは！今回は、長さ2分18秒の動画の和訳と録音、そして最後に字幕を付けるお仕事の依頼をしたく、お手伝いいただける方を探しております。
依頼内容は以下の通りです。
動画の和訳の最終確認
動画の内容を和訳した原稿が既にありますが、その最終確認をお願いいたします。訳文に誤りや誤解がないかをチェックしていただけると助かります。
原稿の録音
確認した和訳の原稿をもとに、ネイティブな日本語の流暢な話し方で録音をしていただける方を探しています。明瞭な声で、内容を正確に伝えることが求められます。
字幕の追加
録音された音声に合わせて、動画に字幕を追加していただけるとありがたいです。字幕は読みやすく、動画のタイミングに合わせて表示されるようお願いします。
希望する納期は9月15日ですが、できるだけ早めの完了をお願いしたく思います。
ご興味を持っていただける方、またはお仕事の経験をお持ちの方からのご連絡をお待ちしております。ご質問や詳細の説明が必要な場合は、遠慮なくお知らせください。
どうぞよろしくお願いいたします。
動画の和訳・録音・字幕追加のお仕事をお願いします！
こんにちは！今回は、長さ2分18秒の動画の和訳と録音、そして最後に字幕を付けるお仕事の依頼をしたく、お手伝いいただける方を探しております。
依頼内容は以下の通りです。
動画の和訳の最終確認
動画の内容を和訳した原稿が既にありますが、その最終確認をお願いいたします。訳文に誤りや誤解がないかをチェックしていただけると助かります。
原稿の録音
確認した和訳の原稿をもとに、ネイティブな日本語の流暢な話し方で録音をしていただける方を探しています。明瞭な声で、内容を正確に伝えることが求められます。
字幕の追加
録音された音声に合わせて、動画に字幕を追加していただけるとありがたいです。字幕は読みやすく、動画のタイミングに合わせて表示されるようお願いします。
希望する納期は9月15日ですが、できるだけ早めの完了をお願いしたく思います。
ご興味を持っていただける方、またはお仕事の経験をお持ちの方からのご連絡をお待ちしております。ご質問や詳細の説明が必要な場合は、遠慮なくお知らせください。
どうぞよろしくお願いいたします。
チケット詳細
地域
オンライン
所要時間
4.0 時間
カテゴリー
camera_alt 写真・動画制作 ▸ ビデオ制作
