最終ログイン時間 5年前
soulpower
男性 / / 神奈川県
sentiment_satisfied
0 sentiment_neutral
0 sentiment_dissatisfied
0
本人確認未確認
電話番号未確認
電話番号未確認
直近の空き状況
▲:依頼相談で聞いてみてください ○:空あり ✕:空なし
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
06/30
|
07/01
|
07/02
|
07/03
▲
|
07/04
▲
|
07/05
▲
|
07/06
▲
|
|
07/07
▲
|
07/08
▲
|
07/09
▲
|
07/10
▲
|
07/11
▲
|
07/12
▲
|
07/13
▲
|
|
07/14
▲
|
07/15
▲
|
07/16
▲
|
07/17
▲
|
07/18
▲
|
07/19
▲
|
07/20
▲
|
|
07/21
▲
|
07/22
▲
|
07/23
▲
|
07/24
▲
|
07/25
▲
|
07/26
▲
|
07/27
▲
|
|
07/28
▲
|
07/29
▲
|
07/30
▲
|
07/31
▲
|
08/01
▲
|
08/02
▲
|
08/03
▲
|
自己紹介
20年位日本在中のアメリカ人です。日本語流暢で、10年以上日→英翻訳経験あり。専門分野は自動車関係で以下の翻訳・編集・チェック等の経験があります：
・広報関係書類（ニュースリリース,、商品プレスキット、プレゼンなど）
・金融（主にアニュアルリポート及び四半期成績リポート）
・役員以上のスピーチ作成・翻訳・編集・付随プレゼン（PPT)
・マーケティングビデオのスクリプト翻訳・編集等
ネイティブ英語が必要ならばお任せください！どうぞ宜しくお願い致します。
